Speak Change into Existence: UNOPS Hiring Communications Officer – Translation | Remote 2026

The United Nations Office for Project Services (UNOPS) is offering an exciting remote opportunity for a Communications Officer – Translation. This home-based role is part of a one-year retainer contract, with the possibility of extension depending on performance and project needs.

This position falls under the UNOPS Austria Multi-Country Office (AUMCO), which operates from Vienna and supports projects across South-East Europe, Türkiye, the South Caucasus, and Central Asia. The role is ideal for professionals skilled in translation and communication who are passionate about contributing to international development and stakeholder engagement.

---

About UNOPS and AUMCO

UNOPS is a key operational arm of the United Nations, delivering infrastructure, procurement, and project management services worldwide. The Austria Multi-Country Office (AUMCO), established in 2019, serves as a regional hub supporting governments, donors, and institutions.

AUMCO leads several impactful initiatives, including:

• Environmental programs such as Blueing the Black Sea, aimed at reducing pollution
• Post-earthquake recovery efforts in Türkiye, focusing on vulnerable populations
• Cultural heritage and justice system projects in Albania
• Education and infrastructure development in Kosovo
• Health and environmental initiatives across Central Asia

Through these efforts, UNOPS contributes to sustainable development and strengthens institutional capacity across multiple regions.

---

Role Overview

The Communications Officer – Translation plays a critical role in ensuring accurate, timely, and effective communication between project teams and stakeholders. The position focuses on translating content between English and Turkish while supporting documentation, reporting, and stakeholder communication.

The role is home-based but linked to project operations in Türkiye, with potential duty stations including Ankara, Hatay, Adıyaman, or Istanbul.

Key Responsibilities

The selected candidate will be responsible for delivering high-quality translation and communication support. Core duties include:

1. Translation Services

• Provide precise written and oral translations between English and Turkish
• Support communication across technical areas such as construction, environment, contract management, and social development

2. Documentation and Information Management

• Proofread and edit reports, meeting minutes, and official communications
• Ensure clarity, consistency, and accuracy in all documents
• Maintain organized records and documentation for project use

3. Stakeholder Communication Support

• Assist project teams in drafting clear and effective communications
• Facilitate communication with national stakeholders and partners
• Enhance collaboration through accurate and culturally appropriate messaging

These responsibilities ensure that project information flows efficiently and supports successful implementation and stakeholder engagement.

Required Qualifications

UNOPS seeks candidates with a strong background in translation and communication. Key requirements include:

• Education
  • High school diploma with at least 6 years of relevant experience, OR
  • Bachelor’s or Master’s degree in linguistics or a related field with 2 years of experience
• Professional experience
  • Proven experience in translation and interpretation (English–Turkish–English)
  • Experience with simultaneous, consecutive, and written translation
  • Familiarity with tools such as MS Office, Google Workspace, and virtual collaboration platforms
• Language proficiency
  • Fluency in English (required)
  • Fluency in Turkish (required)

Desirable:

• Experience working with the United Nations or international organizations

Core Competencies

The ideal candidate will demonstrate strong professional and interpersonal competencies, including:

• Respect for diversity and commitment to inclusion
• Strong teamwork and collaboration skills
• Accountability and efficient task management
• Adaptability in fast-paced and changing environments
• Analytical thinking and problem-solving ability
• Clear and effective communication skills

Candidates should also be proactive, detail-oriented, and capable of maintaining high-quality work under pressure.

Contract Details and Conditions

Applicants should carefully review the following terms:

• Contract type: ICA – LICA Specialist Retainer (Level 8)
• Duration: 1 year, with limited working days based on project needs
• Extension: Possible based on performance and funding availability
• Work arrangement: Remote/home-based
• Application deadline: 27 April 2026

Additional conditions include:

• Completion of mandatory UNOPS training courses (unpaid) before starting
• Background checks as part of the recruitment process
• Compliance with UN values, policies, and ethical standards

UNOPS emphasizes fairness, transparency, and equal opportunity throughout the hiring process.

Why This Role Matters

This position offers a unique opportunity to contribute to international development and cross-cultural communication. By ensuring accurate translation and effective communication, the Communications Officer supports collaboration among diverse stakeholders and enhances project outcomes.

The role is particularly impactful in regions facing environmental, social, and infrastructural challenges, where clear communication is essential for successful project delivery.

Professionals in this role gain valuable experience working within the United Nations system, developing expertise in translation, stakeholder engagement, and global project operations.

Final Thoughts

The Communications Officer – Translation role at UNOPS is ideal for individuals who combine language expertise with a passion for global impact. With flexible remote work, meaningful projects, and exposure to international development initiatives, this opportunity provides both professional growth and the chance to contribute to sustainable change.

Interested candidates are encouraged to apply before the deadline and ensure their qualifications align with the role requirements.

APPLY HERE

Join Our WhatsApp Community

Disclaimer: Remote Job Opportunities (RJO) is not the hiring organization. For any inquiries, please contact the responsible organization directly. Please do not send your applications to RJO, as we are unable to process them. Due to the high volume of emails we receive daily, we may not be able to respond to all inquiries. Thank you for your understanding.