Freelance Translator (Arabic/English) Opportunity Supporting Sudan Projects | Apply by 16 August 2026
Media in Cooperation and Transition (MiCT) is seeking qualified freelance translators for an exciting consultancy opportunity supporting projects related to Sudan. The organisation is inviting experienced Arabic/English language professionals to provide translation and interpretation services for humanitarian, media, and communication-focused initiatives.
This freelance consultancy will run from August 2026 to June 2027, offering experienced translators an opportunity to contribute their language expertise to projects operating in complex and challenging environments.
About Media in Cooperation and Transition (MiCT)
Media in Cooperation and Transition (MiCT) is a non-profit organisation that provides professional media services in challenging contexts around the world. The organisation works with partners across multiple regions to strengthen journalism, promote dialogue, support media sustainability, and improve access to reliable information.
Through training, research, media production, and collaboration with local partners, MiCT supports resilient societies by encouraging transparent and inclusive communication.
The organisation’s work focuses on empowering journalists, strengthening independent media, and supporting communities affected by complex political and social environments.
Overview of the Translator Consultancy
MiCT is looking for a professional Freelance Translator (Arabic/English) to support ongoing projects connected to Sudan. The successful candidate will provide high-quality translation and interpretation services, ensuring accurate communication between English-speaking and Arabic-speaking stakeholders.
The role requires excellent language skills, attention to detail, and the ability to translate sensitive project materials while maintaining the original meaning and context.
This opportunity is suitable for translators with experience in humanitarian, development, media, or international cooperation settings.
Key Responsibilities
The selected freelance translator will be responsible for:
- Translating surveys from English into Arabic.
- Translating project reports, documents, and communication materials from English into Arabic.
- Translating interview responses from Arabic into English.
- Providing simultaneous interpretation during meetings, interviews, and training sessions when required.
- Ensuring translations are accurate, culturally appropriate, and professionally written.
- Supporting effective communication among project teams, partners, and participants.
The translator will be expected to deliver high-quality work while meeting agreed deadlines and maintaining confidentiality.
Required Qualifications and Experience
Applicants should have strong professional translation experience and excellent written and spoken communication skills in both Arabic and English.
Ideal candidates should demonstrate:
Professional Translation Experience
Applicants must have extensive experience providing translation services, including translating reports, interviews, surveys, and professional documents.
Understanding of Journalism and Media Terminology
Knowledge of journalism, press freedom, communications, and media-related terminology is highly desirable, as the consultancy will support projects connected to media and information sharing.
NGO and Humanitarian Sector Experience
Previous experience working with NGOs, international NGOs, humanitarian organisations, or development programmes will be an advantage.
Candidates familiar with international project environments and humanitarian communication processes are encouraged to apply.
Consultancy Details
Position: Freelance Translator (Arabic/English)
Organisation: Media in Cooperation and Transition (MiCT)
Work Arrangement: Freelance Consultancy
Project Location: Sudan-related projects
Contract Duration: August 2026 – June 2027
Career Category: Advocacy/Communications
Experience Required: 5–9 years
Applications will be reviewed on a rolling basis, meaning early applications are encouraged.
Application Requirements
Interested applicants must submit the following:
- Updated CV
- Confirmation of availability for the consultancy period
- Three examples of previous translation work
- Proposed fee per 100 words translated
- Proposed hourly fee for simultaneous interpretation services
Applications should clearly demonstrate relevant experience, language expertise, and previous translation assignments.
How to Apply
Qualified candidates should submit their applications by Tuesday, 16 August 2026.
Send your application materials via email to:
fellowship@mict-international.org
Use the email subject line:
Translator Arabic/English
Why Apply for This Opportunity?
This consultancy provides an opportunity for experienced translators to use their language skills in support of meaningful communication and humanitarian initiatives. Translators play an essential role in ensuring communities, organisations, and stakeholders can exchange information effectively across language barriers.
By joining MiCT’s projects, the selected consultant will contribute to initiatives that promote media development, dialogue, and access to information in Sudan.
For professionals with Arabic-English translation expertise and experience in journalism, communications, or humanitarian sectors, this freelance opportunity offers a chance to make a valuable contribution while working on internationally focused projects.
Application Deadline: 16 August 2026
Apply via: fellowship@mict-international.org
Join Our WhatsApp Community
Disclaimer: Remote Job Opportunities (RJO) is not the organization offering this opportunity. For any inquiries, please contact the responsible organization directly. Please do not send your applications to RJO, as we are unable to process them. Due to the high volume of emails we receive daily, we may not be able to respond to all inquiries. Thank you for your understanding.
